JePe Models workshop in flames

See Jean Paul's statement and pictures:
www.jepe.org -> enter

If you cannot do without your annual fix of Dutch manufacturers:
www.speedmodels.nl
www.rbckits.com
www.composite-models.nl

Vriendelijke groeten Wink

Ron van Sommeren
• int. electric fly-in, Nijmegen, the Netherlands
• brushless motor building tips & tricks
• diy brushless motor discussion group
• Drive Calculator download & discussion group

http://www.youtube.com/user/PChispas

Hi, Ron.

That is very sad news Sad

My simpathy goes to Jean-Paul and his lost workshop.
Hope he can restart working on his beautiful planes soon.

Last edited by oliveira on Thu 24-01-2008, 22:22; edited 1 time in total

Olha lá se traduzes isso! Laughing

E sei ler mas não sei escrever! Wink

Os meus sentimentos ao Jean-Paul. Crying or Very sad

Já agora fica aqui a tradução. Cool

Olá Ron

Isso são noticias muito tristes Sad

Os meus pesames para o Jean-Paul (João Paulo) e para a perda do seu atelier.
Espero que ele recomeçe o trabalho nos seus lindos modelos o mais brave possivel.

Que tal!!
Mereço palmas!! Laughing

Agora vê lá se fazes o mesmo e metes em inglês o meu texto. Wink

Abraço
Oliveira

Editei a ultima parte do texto (tava em japonês). Rolling Eyes

Posted in this forum: Thu 24-01-2008, 21:05 Post subject:

Bem, na minha terra se diz uma coisa:

Escreveu não leu, o pau comeu!!

tau tau Olibas, vais levar tau tau!!

Several people overhere in the Netherlands have already put building their JePe kits on hold, so he can re-create his moulds from them again Smile

Vriendelijke groeten Wink

Ron

http://www.youtube.com/user/PChispas

Hello, Ron

oliveira wrote (View Post): › Olha lá se traduzes isso! Laughing

E sei ler mas não sei escrever! Wink

Os meus sentimentos ao Jean-Paul. Crying or Very sad

Já agora fica aqui a tradução. Cool

Olá Ron

Isso são noticias muito tristes Sad

Os meus pesames para o Jean-Paul (João Paulo) e para a perda do seu atelier.
Espero que ele recomeçe o trabalho nos seus lindos modelos o mais brave possivel.

Que tal!!
Mereço palmas!! Laughing

Agora vê lá se fazes o mesmo e metes em inglês o meu texto. Wink

Abraço
Oliveira

Editei a ultima parte do texto (tava em japonês). Rolling Eyes

Oliveira has writen:
"I can read but dont write in english.
My condolences to Jean-Paul."

About people holding they work on the kits from JePe to offer him the oportunity to make new moulds, that is very kind of them Very Happy

All good for him.
And you Very Happy

oliveira wrote (View Post): › Olha lá se traduzes isso! Laughing

...

Don't worry, Portuguese looks like Spanish/French to me, usually I get the gist of what's been written. If I can't figure it out, I use automatic translation:
http://www.google.pt/language_tools?hl=pt-PT

Posted in this forum: Fri 05-09-2008, 11:38 Post subject:

Phoenix from the flames, www.jepe.org Smile

Prettig weekend Wink

Ron

http://www.youtube.com/user/PChispas

All is well that ends well Very Happy

Topicos Relacionados: